Related%20passage к Бава Батра 3:4

הָיוּ שְׁנַיִם מְעִידִין אוֹתוֹ שֶׁאֲכָלָהּ שָׁלֹשׁ שָׁנִים, וְנִמְצְאוּ זוֹמְמִין, מְשַׁלְּמִין לוֹ אֶת הַכֹּל. שְׁנַיִם בָּרִאשׁוֹנָה, וּשְׁנַיִם בַּשְּׁנִיָּה, וּשְׁנַיִם בַּשְּׁלִישִׁית, מְשָׁלְשִׁין בֵּינֵיהֶם. שְׁלֹשָׁה אַחִים וְאֶחָד מִצְטָרֵף עִמָּהֶם, הֲרֵי אֵלּוּ שָׁלֹשׁ עֵדֻיּוֹת, וְהֵן עֵדוּת אַחַת לַהֲזָמָה:

Если двое засвидетельствовали, что он съел (с поля) три года, и они были признаны зомемим (интриги свидетелей - см. Второзаконие 19:19), они платят ему (владельцу поля) все. Если два (свидетельствовали за первый год, два за второй и два за третий (и они были признаны зомемим), они «третье» это между собой. [Каждая пара дает третий, поскольку они три пары для три года.] Если бы они были тремя братьями, [один брат на каждый год], а другой присоединялся к ним [т.е. свидетельствовал с каждым из них], они составляли бы три свидетельства [Что свидетельствует один (пара), другой нет, по какой причине их показания являются кашерскими], и они составляют одно свидетельство для [целей] хазамах (коварный свидетель), [так что, если они оказываются зомемим, они «третируют» его между собой. И они не становятся зомемим до все (три пары) найдены.]

Изучите related%20passage к Бава Батра 3:4. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.